- auf jemandem herumhacken
- meterse con alguien
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
herumhacken — he·rụm·ha·cken (hat) [Vi] auf jemandem herumhacken gespr; jemanden ständig kritisieren ≈ an jemandem herumnörgeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hacken — Auf jemandem herumhacken: an ihm dauernd etwas auszusetzen haben. Die Redensart ist entstanden in Anlehnung an das Bild von der Henne im Hühnerhof, die sich mit Vorliebe auf die Schwächeren stürzt und ihnen auf dem Kopf herumhackt. Das gleiche… … Das Wörterbuch der Idiome
herumreiten — he·rụm·rei·ten (ist) [Vi] gespr; 1 auf etwas (Dat) herumreiten pej; immer wieder von derselben (unangenehmen) Sache sprechen <auf jemandes Fehlern herumreiten> 2 auf jemandem herumreiten jemanden ständig kritisieren ≈ auf jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache